FUNDAMENTO DE ESPERANTO UNIVERSALA VORTARO
A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U, V, Z


V

vafl' gaufre, oublie | wafer | Waffel | вафля | wafel.

vag' vaguer | rove, extravagate | herumschweifen | бродить, шляться | włóczyć się.

vagon' wagon | waggon | Wagon | вагонъ | wagon.

vagon'ar' train | train | Zug (Bahn-) | поѣздъ | pociąg.

vakcini' airelle rouge | red bilberry | Preisselbeere | брусника | borówka czerwona.

vaks' cire | wax | Wachs | воскъ | wosk.

vaks'tol' toile cirée | cerecloth, oil cloth | Wachsleinwand | клеенка | cerata.

sigel'vaks' cire à cacheter | sealing-wax | Siegellack | сургучъ | lak.

val' vallée | valley | Thal | долина | dolina.

valiz' valise | valise | Felleisen | чемоданъ | waliza.

vals' valse | waltz | Walzer | вальсъ | walc.

van' vain | vain, needless | vergeblich | напрасный | daremny.

vang' joue | check | Wange | щека | policzek.

vang'har'o'j favoris | whiskers | Backenbart | бакенбарды | faworyty.

vanil' vanille | West-India nut | Vanille | ваниль | wanilia.

vant' vain, frivole | vain | eitel | суетный | czczy, marny.

vapor' vapeur | steam | Dampf | паръ | para.

varb' enrôler, engager | list, levy | werben (z. B. zu Kriegsdiensten) | вербовать | werbować, zaciągać.

variol' variole | smallpox | Blattern, Pocken | оспа | ospa.

varm' chaud | warm | varm | теплый | ciepły.

mal'varm'um' se refroidir | catch cold | sich erkälten | простудиться | przeziębić się.

vart' soigner | take care | warten, pflegen | нянчить, ухаживать | pielęgnować, piastować.

vasal' vassal | vassal | Vasall | вассалъ | dannik, wasal.

vast' vaste, étendu | wide, vast | weit, geräumig | обширный, просторный | obszerny.

mal'vast' étroit | strait, angust | eng | тѣсный | ciasny.

vast'ig' répandre | spread | verbreiten | распространять | rozszerzać, rozprzestrzeniać.

vat' ouate | wad | Watte | вата | wata.

vaz' vase | vase | Gefäss | сосудъ | naczynie.

ve! malheur! | wo, woe! | wehe! | увы! | och!.

veget' végéter | vegetate | vegetiren | прозябать | wegetować.

vejn' veine | vein | Ader | жила, вена | żyła.

vek' réveiller, éveiller | wake, arouse | wecken | будить | budzić.

vekt' fléau | flail | Schulterjoch, Wagebalken | коромысло | bela wagowa.

vel' voile | sail (subst.) | Segel | парусъ | żagiel.

velen' vélin | vellum | Velin | веленевая бумага | papier welinowy.

velk' se faner, se flétrir | fade | welken | вянуть | więdnąć.

velur' velours | velvet | Sammet | бархатъ | aksamit.

ven' venir | come | kommen | приходить | przychodzić.

de'ven' descendre | descend | abstammen | происходить | pochodzić.

vend' vendre | sell | verkaufen | продавать | sprzedawać.

vendred' vendredi | Friday | Freitag | пятница | piątek.

venen' poison | poison | Gift | ядъ | trucizna.

venĝ' se venger | vengeance | rächen | мстить | mścić się.

venk' vaincre | conquer | siegen | побѣждать | zwyciężać.

vent' vent | wind | Wind | вѣтеръ | wiatr.

vent'um' éventer | fan | fächeln | вѣять | wiać.

ventol' éventer, vanner | ventilate | ventiliren | вентилировать | wentylować, wietrzyć.

ventr' ventre | belly | Bauch | брюхо | brzuch.

ver' vérité | true | Wahrheit | истина | prawda.

verb' verbe | verb | Zeitwort | глаголъ | czasownik.

verd' vert | green | grün | зеленый | zielony.

verdigr' vert-de-gris | verdigris | Grünspan | мѣдянка | rdza miedziana, grynszpan.

verg' verge | rod | Ruthe | розга | rózga.

verk' composer, faire des ouvrages (littér.) | work (literary) | verfassen, schreiben (Bücher etc.) | сочинять | tworzyć, układać, pisać (dzieło).

verm' ver | worm | Wurm | червь | robak.

vermiĉel' vermicelle | vermicelli | Nudel | лапша | makaron.

vers' vers | verse | Vers | стихъ | wiersz.

verŝ' verser | pour | giessen | лить | lać.

verst' verste | verst | Werst | верста | wiorsta.

vert' sommet de la tête | crown ot the head | Scheitel (auf dem Kopfe) | темя, макушка | ciemię.

vertebr' vertèbre | chine-bone | Wirbel (Rücken-) | позвонокъ | kręg.

vertikal' vertical | vertical | senkrecht | вертикальный | pionowy.

veruk' verrue | wart | Warze | бородавка | brodawka.

vesp' guêpe | wasp | Wespe | оса | osa.

vesper' soir | evening | Abend | вечеръ | wieczór.

vespert' chauve-souris | bat | Fledermaus | летучая мышь | nietoperz.

vest' vêtir, habiller | clothe | ankleiden | одѣвать | odziewać, ubierać.

vest'o habit | clothes | Kleid | платье | ubiór, odzież.

vestibl' vestibule | floor | Hausflur | сѣни | sień.

veŝt' gilet | vest | Weste | жилетка | kamizelka.

vet' parier | bet, wager | wetten | биться объ закладъ | założyć się.

veter' temps (température) | weather | Wetter | погода | pogoda.

vetur' aller, partir, à l’aide d’un véhicule quelconque: bateau, voiture, etc. | journey, travel | fahren | ѣхать | jechać.

vezik' vessie | blister, bladder | Blase | пузырь | pęcherz.

vesir' vizir | visier | Vezier | визирь | wezyr.

vi vous, toi, tu | you | Ihr, du, Sie | вы, ты | wy, ty.

vi'a votre, ton | your | Ihr, euer, dein | вашъ, твой | wasz, twój.

viand' viande | meat, flesh | Fleisch | мясо | mięso.

viburn' aubier | sap | Schlingstrauch | калина | kalina.

vic' rang, série, tour | row, rank | Reihe, Reihenfolge | рядъ | rząd.

vid' voir | see | sehen | видѣть | widzieć.

vidv' veuf | widower | Wittwer | вдовецъ | wdowiec.

vigl' éveillé, vigilant | awake, gay, vigilant | munter | бодрый | czujny.

vikari' vicaire | vicar | Stellvertreter | намѣстникъ | zastępcar.

vil' touffe, villosité | rag, tuft | Zotte | косма | kłak, kosmyk.

vilaĝ' village | village | Dorf | деревня | wieś.

vilaĝ'an' paysan | countryman | Bauer | крестьянинъ | wieśniak.

vin' vin | vine | Wein | вино | wino.

vin'ber' raisin | grape | Weintraube | виноградъ | winogrono.

sek'vin'ber' raisin sec | raisin | Rosine | изюмъ | rodzynka.

vinagr' vinaigre | vinegar | Essig | уксусъ | ocet.

vind' tortiller | wind, twist | winden | пеленать | powijać.

vintr' hiver | winter | Winter | зима | zima.

viol' violette | violet | Veilchen | фіалка | fiołek.

violon' violon | violin | Geige | скрипка | skrzypce.

violonĉel' violoncelle | violoncello | Violoncell | віолончель | wiolonczela.

vip' fouet | whip | Peitsche | бичъ | bicz.

vipur' vipère | viper | Viper | ехидна | źmija.

vir' homme (sexe) | man | Mann | мужъ, мужчина | mężczyzna, mąż.

virg' virginal | virginal | jungfräulich | дѣвственный | dziewiczy.

mal'virg'ig' déshonorer, violer | dishonour, violate, deflower | schänden (eine Jungfrau) | изнасиловать | zgwałcić, bezecnić.

virt' vertu | virtue | Tugend | добродѣтель | cnota.

virtuoz' virtuose | virtuoso | Virtuos | виртуозъ | wirtuoz.

viŝ' essuyer | wipe | wischen | обтирать | ocierać.

viŝ'il' essuie-main | towel | Handtuch | полотенцо | ręcznik.

vitr' verre (matière) | glass (substance) | Glas | стекло | szkło.

okul'vitr'o lunettes | spectacles | Brille | очки | okulary.

vitriol' vitriol | vitriol | Vitriol | купоросъ | witryol.

viv' vivre | live | leben | жить | żyć.

vizaĝ' visage, figure | face | Gesicht | лицо | twarz.

vizier' visière | visor | Visir | забрало | przedoblicze.

vizit' visiter | visit | besuchen | посѣщать | odwiedzić, wizytować.

voĉ' voix | voice | Stimme | голосъ | glos.

voj' route, voie | way, road | Weg | дорога | droga.

vojaĝ' voyager | voyage | reisen | путешествовать | podróżować.

vok' appeler | call | rufen | звать | wołać.

vokal' voyelle | vowel | Vokal | гласная | samogłoska.

vol' vouloir | wish, will | wollen | хотѣть | chcieć.

volont' volontiers | willingly | gern | охотно | chętnie.

volum' tome, volume | volume | Band (der) | томъ | tom.

volupt' volupté | sensual pleasure | Wollust | сладострастіе | rozkosz, lubieżność.

volv' rouler, enrouler | turn round, roll up | wickeln | вить | wić.

vom' vomir | vomit | sich erbrechen | рвать, блевать | wymiotować.

vort' mot | word | Wort | слово | słowo, wyraz.

vost' queue | tail | Schwanz, Schweif | хвостъ | ogon.

vual' voile | veil | Schleier | вуаль | wual.

vulkan' volcan | vulcan | Vulkan | вулканъ | wulkan.

vulp' renard | fox | Fuchs | лисица | lis.

vultur' vautour | vultur | Geier | коршунъ | sęp.

vund' blesser | wound | verwunden | ранить | ranić.