FUNDAMENTO DE ESPERANTO UNIVERSALA VORTARO
A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U, V, Z


E

e marque l’adverbe; ex. bon'e bien | ending of adverbs; e. g. bon' good ― bon'e well | Endung des Adverbs; z. B. bon'e gut | окончаніе нарѣчія; напр. bon'e хорошо | zakończenie przysłówka; np. bon'e dobrze.

eben' égal (de même plan) | even, smooth | eben, glatt | ровный | równy.

ebl' possible; ex. kompren' comprendre ― kompren'ebl' compréhensible | able, possible | möglich | возможный | możliwy.

ebl'e peut-être | perhaps, may-be | vielleicht | можетъ быть | może.

ebon' ébène | ebony | Ebenholz | черное дерево | heban.

ec' marque la qualité (abstraitement); ex. bon' bon ― bon'ec' bonté; vir' homme ― vir'ec' virilité | denotes qualites; e. g. bon' good ― bon'ec' goodness | Eigenschaft; z. B. bon' gut ― bon'ec' Güte; vir'in' Weib ― vir'in'ec' Weiblichkeit | качество или состояніе; напр. bon' добрый ― bon'ec' доброта; vir'in' женщина ― vir'in'ec' женственность | przymiot jako oddzielne pojęcie; np. bon' dobry ― bon'ec' dobroć; infan' dziecię ― infan'ec' dzieciństwo.

ec'a qualitatif | qualitative | qualitativ | качественный | jakościowy.

même (adv.) jusqu’à | even (adv.) | sogar | даже | nawet.

edif' édifier | edify | erbauen (z. B. durch eine Predigt) | назидать | budować.

eduk' élever (éducation) | educate | erziehen | воспитывать | wychowywać.

edz' mari, époux | married person, husband | Gemahl | супругъ | małżonek.

edz'iĝ' se marier | marry | heirathen | жениться | żenić się.

edz'ec' mariage | marriage, matrimony | Ehe | бракъ | małżeństwo.

efektiv' effectif, réel | real, actual | wirklich | дѣйствительный | rzeczywisty.

efik' opérer, agir | effect | wirken | дѣйствовать | działać, skutkonwać.

eg' marque augmentation, plus haut degré; ex. pord' porte ― pord'eg' grande porte; pet' prier ― pet'eg' supplier | denotes increase of degree; e. g, varm' warm ― varm'eg' hot | bezeichnet eine Vergrösserung oder Steigerung; z. B. pord' Thür ― pord'eg' Thor; varm' warm ― varm'eg' heiss | означаетъ увеличеніе или усиленіе степени; напр. man' рука ― man'eg' ручище; varm' теплый ― varm'eg' горячій | oznacza zwiększenie lub wzmocnienie stopnia; np. man' ręka ― man'eg' łapa; varm' ciepły ― varm'eg' gorący.

egal' égal, qui ne diffère pas | equal | gleich | одинаковый | jednakowy.

eĥ' écho | echo | Echo | эхо | odgłos.

ej' marque le lieu spécialement affecté à...; ex. preĝ' prier ― preĝ'ej' église; kuir' faire cuire ― kuir'ej' cuisine | place where an action occurs; e. g. kuir' cook ― kuir'ej' kitchen | Ort für...; z. B. kuir' kochen ― kuir'ej' Küche; preĝ' beten ― preĝ'ej' Kirche | мѣсто для...; напр. kuir' варить ― kuir'ej' кухня; preĝ' молиться ― preĝ'ej' церковь | miejsce dla...; np. kuir' gotować ― kuir'ej' kuchnia; preĝ' modlić się ― preĝ'ej' kościoł.

ek' indique une action qui commence ou qui est momentanée; ex. kant' chanter ― ek'kant' commencer à chanter; kri' crier ― ek'kri' s’écrier | denotes sudden or momentary action; e. g. kri' cry ― ek'kri' cry out | bezeichnet eine anfangende oder momentane Handlung; z. B. kant' singen ― ek'kant' einen Gesang anstimmen; kri' schreien ― ek'kri' aufschreien | начало или мгновенность; напр. kant' пѣть ― ek'kant' запѣвать; kri' кричать ― ek'kri' вскрикнуть | oznacza początek lub chwilownść; np. kant' śpiewać ― ek'kant' zaśpiewać; kri' krzyczeć ― ek'kri' krzyknąć.

eks' qui fut, ex- | ex-, late | ehemalig, verabschiedet, abgedankt | бывшій, отставной | były, dymisyonowany.

ekscelenc' excellence | excellence | Excellenz | Превосходительство | Ekscelencya.

ekscit' exciter, émouvoir | excite | erregen | возбуждать | wzbudzać.

ekskurs' excursion | excursion | Ausflug | экскурсія | wycieczka.

eksped' expédier | expedité | expediren, versenden | экспедировать | ekspedyować.

eksplod' faire explosion | explode | explodiren | взрывать, эксплодировать | wybuchać.

ekspozici' exposition | exposition | Ausstellung | выставка | wystawa.

ekster hors, en dehors de | outside, besides | ausser, ausserhalb | внѣ | zewnątrz.

eksterm' exterminer | exterminate | ausrotten, vertilgen | истреблять | wytępiać.

ekstr' extraordinaire, extra- | extraordinary, extra- | extra, ausserordentlich | экстренный | nadzwyczajny.

ekstrem' extrême | extreme | äusserst | крайній | skrajny, ostateczny.

ekzamen' éprouver, examiner | try, examine | prüfen | испытывать | egzaminować.

ekzekut' exécuter | execute | hinrichten | казнить | tracić, wykonywać wyrok.

ekzempl' exemple | example | Beispiel | примѣръ | przykład.

ekzempler' exemplaire | exemplar | Exemplar | экземпляръ | egzemplarz.

ekzerc' exercer | exercise | üben | упражнять | ćwiczyć.

ekzil' bannir, exiler | banish, exile | verbannen | ссылать (въ ссылку) | wyganiać.

ekzist' exister | exist | bestehen, da sein | существовать | istnieć.

el de, d’entre, é-, ex- | from, out from | aus | изъ | z.

elast' élastique | elastic, elastical | elastisch | эластичный | sprężysty, elastyczny.

elefant' éléphant | elephant | Elephant | слонъ | słoń.

elekt' choisir | choose | wählen | выбирать | wybierać.

elokvent' éloquent | eloquent | beredt | краснорѣчивый | krasomówny.

em' qui a le penchant, l’habitude; ex. babil' babiller ― babil'em' babillard | inclined to; e. g. babil' chatter ― babil'em' talkative | geneigt, gewohnt | склонный, имѣющій привычку; напр. babil' болтать ― babil'em' болтливый | skłonny, przyzwyczajony; np. babil' paplać ― babil'em' gaduła.

emajl' email | enamel | Email | эмаль | szmelc, amalia.

embaras' embarras | embarrassment, puzzle | Verlegenheit | затрудненіе | ambaras.

embri' embryon | embryo | Keim | зародышъ | zaród, zarodek.

embusk' embuscade | ambush | Hinterhalt | засада | zasadzka.

eminent' éminent | eminent | vornehm, hervorragend | знатный, выдающійся | znakomity, wydatny.

en en, dans | in (when followed by the accusative ― into) | in, ein- | въ | w.

enigm' énigme | puzzle | Räthsel | загадка | zagadka.

entrepren' entreprendre | undertake | unternehmen | предпринимать | przedsiębrać.

entuziasm' enthousiasme | enthusiasm | Begeisterung | воодушевленіе | zapał.

enu' s’ennuyer | annoy, weary | sich langweilen | скучать | nudzić się.

envi' envier | envy | beneiden | завидовать | zazdrościć.

episkop' évêque | bishop | Bischof | епископъ, архіерей | biskup.

ĉef'episkop' archevêque | archbishop | Erzbischof | архіепископъ | arcybiskup.

epok' époque | epoch | Epoche | эпоха | epoka.

epolet' épaulette | epaulet, shoulder-strap | Achselband | эполетъ | naramiennik.

er' marque l’unité; ex. sabl' sable ― sabl'er' un grain de sable | one of many objects of the same kind; e. g. sabl' sand ― sabl'er' grain of sand | ein einziges; z. B. sabl' Sand ― sabl'er' Sandkörnchen | отдѣльная единица; напр. sabl' песокъ ― sabl'er' песчинка | oddzielna jednostka; np. sabl' piasek ― sabl'er' ziarnko piasku.

erar' errer | err, mistake | irren | ошибаться, блуждать | błądzić, mylić się.

erinac' hérisson | hedgehog | Igel | ежъ | jeż.

ermen' hermine | ermine | Hermelin | горностай | gronostaj.

ermit' ermite, solitaire | hermit, solitary | Einsiedler | отшельникъ | pustelnik.

erp' herser | harrow | eggen | боронить | bronować.

escept' excepter | except | ausschliessen, ausnehmen | исключать | wykluczać.

esenc' être, essence | essence | Wesen | сущность | islota, treść.

eskadr' escadre | squadron | Geschwader | эскадра | eskadra.

esper' espérer | hope | hoffen | надѣяться | spodziewać się.

mal'esper' désespérer | despair | verzweifeln | отчаяваться | rozpaczać.

esplor' explorer, rechercher | explore | forschen, untersuchen | изслѣдовать | badać.

esprim' exprimer | express (vb.) | ausdrücken | выражать | wyrażać.

est' être (verbe) | be | sein | быть | być.

estim' estimer | esteem | schätzen | уважать | poważać.

esting' éteindre | extinguish | löschen | гасить | gasić.

estr' chef; ex. ŝip' navire ― ŝip'estr' capitaine | chief, boss; e.g. ŝip' ship ― ŝip'estr' captain | Vorsteher | начальникъ; напр. ŝip' корабль ― ŝip'estr' капитанъ | wódz, zwierzchnik.

estr'ar' gouvernement | government | Obrigkeit | начальство | zwierzchność, władza.

eŝafod' échafaud | scaffold | Schaffot | эшафотъ | rusztowanie.

et' marque diminution, décroissance; ex. mur' mur ― mur'et' petitmur; rid' rire ― rid'et' sourire | denotes diminution of degree; e. g. rid' laugh ― rid'et' smile | bezeichnet eine Verkleinerung oder Schwächung; z. B. mur' Wand ― mur'et' Wändchen; rid' lachen ― rid'et' lächeln | означаетъ уменьшеніе или ослабленіе степени; напр. mur' стѣна ― mur'et' стѣнка; rid' смѣяться ― rid'et' улыбаться | oznacza zmniejszenie, zdrobnienie lub osłabienie stopnia; np. mur' ściana ― mur'et' ścianka; rid' śmiać się ― rid'et' uśmiechać się.

etaĝ' étage | stage, story (of a house) | Stockwerk, Etage | этажъ | piętro.

etat' état | condition | Etat | штатъ | etat.

etend' étendre | extend | dehnen, strecken, ausbreiten | простирать | rospościerać.

eter' éther | ether | Aether | эфиръ | eter.

etern' éternel | eternal | ewig | вѣчный | wieczny.

evit' éviter | avoid | meiden, ausweichen | избѣгать | unikać.

ezok' brochet | pike (fish) | Hecht | щука | szczupak.