FUNDAMENTO DE ESPERANTO UNIVERSALA VORTARO
A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U, V, Z


P

pac' paix | peace | Friede | миръ | pokój, spokój.

pacienc' patience | patience | Geduld | терпѣніе | cierpliwość.

paf' tirer, faire feu | shoot | schiessen | стрѣлять | strzelać.

paf'il' fusil | gun | Flinte | ружье | strzelać.

paf'il'eg' canon | cannon | Kanone | пушка | armata.

pag' payer | pay | zahlen | платить | płacić.

de'pag' impôt | duty | Steuer, Abgabe, Zoll | подать, пошлина | podatek.

paĝ' page (d’un livre) | page | Seite (Buch-) | страница | stronica.

paĝi' page | page | Page | пажъ | paź.

pajl' paille | straw | Stroh | солома | słoma.

pak' empaqueter, emballer | pack, put ut | packen, einpacken | укладывать, упаковывать | pakować.

pal' pâle | pale | bleich, blass | блѣдный | blady.

palac' palais | palace | Schloss (Gebäude) | дворецъ | pałac.

palat' palais (de la bouche) | palate | Gaumen | нёбо | podniebienie.

paletr' palette | palette | Palette | палитра | paleta.

palis' pieu, échalas, palissade | pale, stake | Pfahl | тычина, колъ | pal.

palm' palmier | palm | Palme | пальма | palma.

palp' palper | touch, feel | tasten | щупать | macać.

palpebr' paupière | eyelid | Augenlied | вѣко | powieka.

palpebr'um' cligner, clignoter | twinkle | blinzeln | моргать | mrugać.

pan' pain | bread | Brot | хлѣбъ | chleb.

pantalon' pantalon | pantaloon, trowsers | Hosen | брюки | spodnie.

panter' panthère | panther | Panther | пантера | pantera.

pantofl' pantoufle | pantofle | Pantoffel | туфель | pantofel.

pap' pape | pope | Papst | папа (Римскій) | papieź.

papag' perroquet | parrot | Papagei | попугай | papuga.

papav' pavot | poppy | Mohn | макъ | mak.

paper' papier | paper | Papier | бумага | papier.

papili' papillon | butterfly | Schmetterling | бабочка | motyl.

par' paire | pair | Paar | пара | para.

parad' faire parade | make parade | prangen | парадировать | paradować.

paradiz' paradis | paradise | Paradies | рай | raj.

paraliz' paralyser | paralyse | paralysiren | парализовать | paralizować.

parazit' parasite | parasite | Schmarotzer | паразитъ | pasorzyt.

pardon' pardonner | forgive | verzeihen | прощать | przebaczać.

parenc' parent | relation | Verwandter | родственникъ | krewny.

parentez' parenthèse | parenthesis | Parenthese | скобка | nawias.

parfum' parfum | parfume | Parfüm | духи | perfuma.

parget' parquet | pit | Parquet | паркетъ | posadzka.

park' parc | park | Park | паркъ | park.

parker' par cœur (de mémoire) | by heart, thoroughly | auswendig | наизусть | na pamięć.

paroĥ' cure, paroisse | parish | Pfarre | приходъ (церковный) | parafia.

parol' parler | speak | sprechen | говорить | mówić.

inter'parol' entretien | discourse | Gespräch, Unterhaltung | бесѣда | rozmowa.

el'parol' prononcer | pronounce | aussprechen | произносить | wymówić.

part' partie, part | part | Theil | часть | część.

part'o'pren' participer | participate | Theil nehmen | участвовать | przyjmować udział.

parter' parterre | ground-floor | Parterre | партеръ | parter.

parti' parti | party | Partei, Partie | партія | partya.

parti'a partial | partial | parteiisch | пристрастный | stronny, stronniczy.

particip' participe | participle | Participium | причастіе | imlesłów.

paru' mésange | muskin | Meise | синица | sikora.

pas' passer | pass | vergehen | проходить | przechodzić.

paŝ' faire des pas, enjamber | stride, step | schreiten | шагать | kroczyć.

pasament' passement | lace | Borte, Tresse | позументъ | galon, ślaczek.

pasament'ist' passementiér | lace-maker | Posamentirer | позументщикъ | szmuklerz.

paser' passereau | sparrow | Sperling | воробей | wróbel.

pasi' passion | passion | Leidenschaft | страсть | namiętność.

Pask' Pâques, Pâque | Easter | Ostern | Пасха | Wielkanoc.

pasport' passe-port | pass-port | Reisepass | паспортъ | paszport.

past' pâte | paste | Teig | тѣсто | ciasto.

paŝt' paître | pasture, feed animals | weiden lassen | пасти | paść.

pasteĉ' pâté | pasty | Pastete | пастетъ | pasztet.

pastel' pastille | pastil | Pastille | лепешка | pastylka.

pastinak' panais | parsnip | Pastinake | пастернакъ | pasternak.

pastr' prêtre, pasteur | priest, pastor | Priester | жрецъ, священникъ | kapłan.

pat' poêle (à frire) | frying-pan | Pfanne | сковорода | patelnia.

patr' père | father | Vater | отецъ | ojciec.

patr'uj' patrie | fatherland | Vaterland | отечество | ojczyzna.

patrol' patrouille | patrol | Patrouille | патруль | patrol.

paŭz' pause | pause | Pause | пауза | pauza.

pav' paon | peacok | Pfau | павлинъ | paw'.

pavim' pavé | pavement | Pflaster (Strassen-) | мостовая | bruk.

pec' morceau | piece | Stück | кусокъ | kawałek.

peĉ' poix | pitch | Pech | смола | smoła.

pedik' pou | louse | Laus | вошь | wesz.

peg' pic (oiseau) | wood-peck | Specht | дятелъ | dzięcioł.

pejzaĝ' paysage | landscape | Landschaft | пейзажъ | krajobraz, landszaft.

pek' pécher | sin | sündigen | грѣшить | grzeszyć.

pekl' saler | pickle | pökeln | солить | solić, peklować.

pel' chasser, renvoyer | pursue, chase out | jagen, treiben | гнать | gonić.

pelikan' pélican | pelican | Kropfgans | пеликанъ | pelikan.

pelt' pelisse | fur | Pelz | шуба | koźuch, futro.

pelv' bassin | basin, pelvis | Becken | тазъ | miednica.

pen' tâcher, s’efforcer de | endeavour | sich bemühen | стараться | starać się.

pend' pendre, être suspendu | hang | hängen (v. n.) | висѣть | wisieć.

de'pend' dépendre | hang from | abhängen | зависѣть | zaleźeć.

el'pend'aĵ' enseigne | ensign | Aushängeschild | вывѣска | szyld.

pendol' pendule, perpendicule | perpendicle | Pendel | маятникъ | wahadło.

penetr' pénétrer | penetrate | dringen | проникать | przenikać.

penik' pinceau, houppe | paintbrush | Pinsel, Quast | кисть | pędzel.

pens' penser | think | denken | думать | myśleć.

el'pens' inventer | invent | erfinden | изобрѣтать | wymyśleć.

pri'pens' considérer | consider | überlegen, nachdenken | обдумывать | obmyśleć.

pensi' pension | pension | Pension | пенсія, пенсіонъ | emerytura.

pent' se repentir | repent | bereuen, Busse thun | раскаиваться | źałować, pokutować.

Pentekost' Pentecôte | Pentecost, Whitsuntide | Pfingsten | Пятидесятница | Zielone świątki.

pentr' peindre | paint | malen | рисовать | rysować, malować.

pep' gazouiller | warble, purl | pipen | чирикать | piszczeć.

per par, au moyen, à l’aide de | through, by means of | mittelst, vermittelst, durch | посредствомъ | pwzez, za pomocą.

per'a médiat | mediate | mittelbar | посредственный | pośredni.

per'i moyenner | mediate, interpose | vermitteln | посредничать | pośredniczyć.

perĉ' perche goujonnière, grémille | perch (fish) | Kaulbars | ершъ | jaźdź.

perd' perdre | lose | verlieren | терять | gubić.

perdrik' perdrix | partridge | Rebhuhn, Feldhuhn | куропатка | kuropatwa.

pere' périr, se perdre | perish | umkommen | погибать | ginąć.

pere'ig' ruiner, tuer | murder | umbringen | губить | gubić.

perfekt' parfait | perfect | vollkommen | совершенный | zupełny, doskonały.

perfid' trahir | betray | verrathen | измѣнять, предавать | zdradzić.

perfid'a perfide | perfidious | verrätherisch | измѣнническій | zdradziecki.

pergamen' parchemin | parchment | Pergament | пергаментъ | pergamin.

peritone' péritoine | peritoneum | Darmfell | брюшина | otrzewna, błona brzuszna.

perk' perche | perch | Barsch, Bars | окунь | okuń.

perl' perle | pearl | Perl | жемчугъ | perła.

perlamot' nacre de perle | mother of pearl | Perlmutter | перламутръ | macica perłowa.

permes' permettre | permit, allow | erlauben | позволять | pozwalać.

for'permes' donner congé | give furlough | beurlauben | отпускать | zwalniać, dać urlop.

peron' perron | stoop, front-steps | Freitreppe, Perron | крыльцо | peron.

persekut' poursuivre, persécuter | persecute | verfolgen | преслѣдовать | prześladować.

persik' pêche (fruit) | peach | Pfirsiche | персикъ | brzoskwinia.

persist' persévérer | persist | beharren | настаивать | nalegać.

person' personne (la) | person | Person | особа, лицо | osoba, persona.

person'a personnel | personal | persönlich | личный | osobisty.

pes' peser (prendre le poids) | weigh (vb. act.) | wägen | взвѣшивать | ważyć (kogo, co).

pes'il' balance | balance, pair of scales | Wage | вѣсы | waga.

pest' peste (la) | plague | Pest | чума | zaraza.

pet' prier (quelqu’un) | request, beg | bitten | просить | prosić.

petol' faire le polisson, faire des espiègleries | be petulant, be arch | mutthwillig sein | шалить | dokazywać, swawolić.

petrol' petrole | coal-oil, kerosene | Erdöl, Petroleum | нефть | nafta.

petromiz' lamproie | lamprey | Neunauge | минога | minoga.

petrosel' persil | parsley | Petersilie | петрушка | pietruszka.

pez' peser (avoir del poids) | weigh (vb. neut.) | wiegen | вѣсить (имѣть вѣсъ) | ważyć (mieć wagę).

pez'il' poids | weight | Gewicht (zum Wägen) | гиря | cięźarek, waźka.

pi' pieux | pious | fromm | благочестивый, набожный | poboźny.

pice' sapin | fir-tree | Edeltanne | пихта | jodła.

pied' pied | foot | Fuss, Bein | нога | noga.

pied'ing' étrier | stirrup | Steigbügel | стремя | strzemię.

piedestal' piédestal | pedestal | Piedestal, Postament | пьедесталъ | postument.

pig' pie (la) | magpie | Elster | сорока | sroka.

pik' piquer; Pique | prick, sting; spade | stechen; Pik (in Karten) | колоть; пика | kłuć; pik.

pik'il' aignillon, écharde | sting, thorn | Stachel | жало | źądło.

piked' piquet | picket | Piquet | пикетъ | pikieta.

pilk' balle (à jouer) | ball (to play with) | Ball (Spiel-) | мячикъ | piłka.

pilol' pilule | pill | Pille | пилюля | pigułka.

pilot' pilote-côtier | pilot, loadsmann | Lootsmann | лоцманъ | locman.

pin' pin | pine-tree | Fichte | сосна | sosna.

pinĉ' pincer | pinch | kneifen | щипать | szczypać.

pingl' épingle | pin | Stecknadel, Tangel | булавка, хвоя | szpilka.

pini' pignon | pine-tree | Pinie | сибирскій кедръ | pinela.

pint' pointe, bout | point, tip, peak | Spitze | остріе, носокъ | wierzchołek, szczyt.

pionir' pionnier | pioneer | Pionnier | піонеръ | pionier.

pip' pipe | pipe (tobacco) | Pfeife (Tabaks-) | трубка | fajka, lulka.

pipr' poivre | pepper | Pfeffer | перецъ | pieprz.

pips' pépie | pip | Pips (Krankheit der Vögel)) | типунъ | pypeć.

pir' poire | pear | Birne | труша | gruszka.

pirit' gravier, pyrite | gravel, pyrites | Kies | колчеданъ | źwir.

pirol' bouvreuil | bullfinch | Dompfaff | снигирь | gil.

piroz' fer-chaud | heartburn | Sodbrennen | изжога | zgaga.

pist' piler, broyer | pound, bruise | kleinstossen | толочь | tłuc.

piŝt' piston | piston, sucker | Kolben | поршень | kolba.

pistak' pistache | pistachio-nut | Pistacie | фисташка | pistacya.

pistol' pistolet | pistol | Pistole | пистолетъ | pistolet.

piz' pois | pea | Erbse | горохъ | groch.

plac' place (publique) | public square | Platz | площадь | plac.

plaĉ' plaire | please | gefallen | нравиться | podobać się.

plad' plat (un) | plate | Schüssel | блюдо | półmisek.

plafon' plafond | ceiling | Zimmerdecke | потолокъ | sufit.

plan' plan | plan | Plan | планъ | plan.

pland' plante du pied, semelle | sole (of the foot) | Sohle | подошва | podeszwa.

planed' planète | planet | Planet | планета | planeta.

plank' plancher | floor | Fussboden | полъ | podłoga.

plant' planter | plant (vb.) | pflanzen | сажать, насаждать | sadzić.

plastr' emplâtre | plaster | Pflaster (medic.) | пластырь | plaster.

plat' plat, plate | flat, plain | flach | плоскій | płaski.

platen' platine | platina | Platina | платина | platyna.

plaŭd' battre, claquer | splash, clap | plätschern, klatschen | плескать | klaskać.

plej le plus | most | am meisten | наиболѣе | najwięcej.

plekt' tresser | weave, plait | flechten | плесть | pleść.

plen' plein | full | voll | полный | pełny.

plen'aĝ' majeur | of full age | mündig | совершеннолѣтній | pełnoletni.

plen'um' accomplir | accomplish | erfüllen | исполнять | spełniać.

plend' plaindre, se plaindre | complain | klagen | жаловаться | skarźyć się.

plet' plateau | teaboard | Präsentirteller | подносъ | taca.

plezur' plaisir | pleasure | Vergnügen | удовольствіе | przyjemność.

pli plus | more | mehr | больше | więcej.

plik' plique | plica | Weichselzopf | колтунъ | kołtun.

plor' pleurer | mourn, weep | weinen | плакать | płakać.

plot' gardon | roach | Plötze | плотва, плотица | płotka.

plu de plus | farther, further | weiter, ferner | дальше | dalej.

plug' labourer | plough | pflügen | пахать | orać.

plum' plume | pen | Feder | перо | pióro.

plumb' plomb | lead (metall) | Blei | свинецъ | ołów.

pluŝ' peluche | plush | Plüsch | плюшъ | plusz.

pluv' pluie | rain | Regen | дождь | deszcz.

po numéral distributif qui a le sens de: par, au taux de, sur le pied de | by (with numbers) | (bei Zahlwörtern) zu | по (при числительныхъ) | po (przy liczebnikach).

poent' point | stitch, point | Point | очко | oczko.

pokal' bocal, gobelet | cup, goblet | Becher | бокалъ | puhar, kielich.

polic' police | police | Polizei | полиція | policya.

poligon' blé noir, sarrasin | buckwheat | Buchweizen | греча | gryka.

polur' poli | polish, politure | Glanz, Politur | политура, лоскъ | politura.

polus' pôle | pole | Pol | полюсъ | biegun.

polv' poussière | dust | Staub | пыль | kurz.

pom' pomme | apple | Apfel | яблоко | jabłko.

ter'pom' pomme de terre | potatoe | Kartoffel | картофель | kartofel.

ponard' poignard | dagger, poniard | Dolch | кинжалъ | kindżał.

ponard'eg' épieu, pique | spear, lance | Pike, Spiess | копье | pika.

pont' pont | bridge | Brücke | мостъ | most.

popl' peuplier | poplar | Pappel | тополь | topola.

popol' peuple | people | Volk | народъ | naród.

popol'amas' populace | mob, populace | Pöbel | чернь | pospólstwo, gmin.

por' pour, en faveur de | for | für | для, за | dla, za.

porcelan' porcelain | porcelain | Porzellan | фарфоръ | porcelana.

porci' portion | portion | Portion | порція | porcya.

pord' porte | door | Thür | дверь | drzwi.

pord'eg' porte cochère | gate | Thor | ворота | brama.

porfir' porphyre | porphyry | Porphyr | порфиръ | porfir.

pork' cochon | hog | Schwein | свинья | świnia.

port' porter | pack, carry | tragen | носить | nosić.

al'port' apporter | bring | bringen | приносить | przynosić.

el'port' supporter | bear, support | ertragen | выносить | znosić.

porter' double bière | porter | Porter | портеръ | porter.

portret' portrait | portrait | Portrait | портретъ | portret.

poŝ' poche | pocket | Tasche | карманъ | kieszeń.

posed' posséder | possess | besitzen, mächtig sein | владѣть | posiadać.

post après | after, behind | nach, hinter | послѣ, за | po, za, poza, potem.

poŝt' poste (la) | post | Post | почта | poczta.

sign'o de poŝt'o timbre-poste | postage-stamp | Briefmarke | марка | marka.

posten' poste | post | Posten | постъ, мѣсто | stanowisko.

postul' exiger, requérir | require, claim | fordern | требовать | żądać.

pot' pot | pot | Topf | горшокъ | garnek.

potas' potasse | potash | Pottasche | поташъ | potaż.

potenc' puissance | might, power | Macht | могущество | władza, siła, potęga.

pov' pouvoir | be able, can | können | мочь | módz.

pra' primitiv, bis- | primordial, great- | ur- | пра- | pra-.

praktik' pratique | practic | Praxis | практика | praktyka.

pram' prame | prame | Prahm | паромъ | prom.

prav' qui a raison, qui est dans le vrai | right (to be in the right) | Recht habend | правый (напр. я правъ) | mający słuszność.

precip' principalement, surtout | particularly | besonder, vorzüglich | преимущественно | szczególnie, przedewszystkiem.

preciz' précis, juste | precise | genau, eben | точный | dokładny, ścisły.

predik' prêcher | preach | predigen | проповѣдывать | kazać (mieć kazanie).

predikat' attribut | attribute | Prädikat | сказуемое | orzeczenie.

prefer' préférer | prefer | vorziehen | предпочитать | przekładać.

preĝ' prier (Dieu) | pray | beten | молиться | modlić się.

prem' presser, comprimer | press | drücken, pressen | давить | cisnąć, uciskać.

premi' prime | premium, prize | Prämie | премія | premia.

pren' prendre | take | nehmen | брать | brać.

pren'o levée | trick | Stich (kartensp.) | взятка (въ картахъ) | lewa, wziątka.

pren'il' tenailles | tongs | Zange | щипцы | szczypce.

prepar' préparer | prepare | bereiten, zubereiten | готовить | przygotowywać.

prepozici' préposition | preposition | Vorwort, Präposition | предлогъ | przyimek.

pres' imprimer | print (vb.) | drucken, prägen | печатать | drukować.

preskaŭ presque | almost | fast, beinahe | почти | prawie.

pret' prêt, disposé | ready | fertig | готовый | gotowy.

pretekst' prétexte | pretext | Vorwand | предлогъ, отговорка | pretekst, wymówka.

pretend' prétendre | pretend | Anspruch machen | претендовать | pretendować, rościć prawa do czego.

preter outre | beside, along | vorbei | мимо | mimo.

prez' prix | price | Preis | цѣна | cena.

prezent' présenter | present (vb.) | vorstellen | представлять | przedstawiać.

re'prezent' représenter | represent | vertreten | быть представителемъ | reprezentować.

prezid' présider | preside | den Vorsitz haben, präsidiren | предсѣдательствовать | prezydować.

pri sur, touchant, de | concerning, about | von, über | о, объ | o.

primol' primevère | primrose | Schlüsselblume | баранчикъ (растеніе) | pierwiosnek.

princ' prince, souverain | prince | Fürst, Prinz | принцъ, князь | książe.

printemp' printemps | spring time | Frühling | весна | wiosna.

privat' privé, particulier | private | privat | частный | prywatny.

privilegi' privilège | privilege | Vorrecht | привиллегія | przywilej.

pro à cause de, pour | for the sake of | um ― willen, wegen | ради | dla.

pro'cent' intérêt, pour cent | per cent | Procent | процентъ | procent, odsetka.

pro'cent'eg' usure | usury | Wucher | лихоимство | lichwa.

proces' procès | lawsuit, process | Process | процесъ | proces, sprawa.

produkt' produite | produce | erzeugen | производить | produkować.

profesi' profession | profession | Profession, Gewerbe | профессія, занятіе | profesya.

profet' prophète | prophet | Prophet | пророкъ | prorok.

profit' profiter | profit, gain | gewinnen, Nutzen ziehen | имѣть барышъ | mieć kozyść.

profund' profond | deep | tief | глубокій | głęboki.

progres' avancer | advance, progress | fortschreiten | прогрессировать | postępować.

proklam' proclamer | proclaim | proklamiren | прокламировать | proklamować.

prokrast' remettre, retarder | delay, retard | aufschieben, verzögern | отстрочивать | prolongować.

proksim' proche, près de | near | nahe | близкій | blizki.

promen' se promener | walk, promenade | spazieren | прогуливаться | spacerować.

promes' promettre | promise | versprechen | обѣщать | obiecywać.

promontor' promontoire, cap | promontory, cape | Vorgebirge | мысъ | przedgórze.

pronom' pronom | pronoun | Fürwort | мѣстоименіе | zaimek.

propon' proposer, offrir | propose, suggest | vorschlagen | предлагать | proponować.

propr' propre (à soi) | own (one’s own) | eigen | собственный | własny.

prosper' réussir | prosper | gelingen | удаваться | udać się.

prov' essayer | attempt, trial | versuchen, probiren | пробовать | próbować.

proverb' proverbe | proverb | Sprichwort | пословица | przysłowie.

provinc' province | province | Provinz | область, провинція | prowincya.

proviz' pourvoir, garnir de | provide | versehen, versorgen | запасать | robić zapasy.

prudent' prudent, raisonnable | prudent | verständig | благоразумный | rozsądny.

prujn' gelée blanche, frimas | rime, hoar frost | Reif (gefror. Thau) | иней | szron.

prun' prune | plum | Pflaume | слива | śliwka.

prunel' prunell | sloe | Dornschlehe | терновникъ | tarnośliwa.

prunt' en prêt | lent, borrowed | leihen, borgen | взаймы | pożyczać.

pruv' prouver | prove, demonstrate | beweisen | доказывать | dowodzić.

publik' public | public | Publikum | публика | publika.

publik'a public | public, common | öffentlich | публичный | publiczny.

pudel' barbet | spaniel | Pudel | пудель | pudel.

pudr' poudre | powder | Puder | пудра | puder.

pugn' poing | fist | Faust | кулакъ | kułak.

pul' puce | flea | Floh | блоха | pchła.

pulm' poumon | lung | Lunge | легкое | płuco.

pulv' poudre à tirer | gunpowder | Pulver (Schiess-) | порохъ | proch.

pulvor' poudre | powder | Pulver (zu Arznei u. drgl.) | порошокъ | proszek.

pumik' pierre-ponce | pumice-stone | Bimstein | пемза | pumeks.

pump' pomper | pump | pumpen | выкачивать насосомъ | pompować.

pun' punir | punish | strafen | наказывать | karać.

punc' ponceau | crimson red | ponceau | пунцовый | ponsowy.

punĉ' punch | punch | Punsch | пуншъ | poncz.

punkt' point | point | Punkt | точка, пунктъ | punkt, kropka.

punkt'o'kom' point et virgule | semicolon | Semikolon | точка съ запятою | średnik.

du'punkt' deux points | colon | Kolon | двоеточіе | dwukropek.

punt' dentelle | lace | Spitzen | кружево | koronka.

pup' poupée | doll | Puppe | кукла | lalka.

pupil' pupille (de l’œil) | pupil | Pupille | зрачекъ | żrenica.

pur' pur, propre | pure | rein | чистый | czysty.

purpur' pourpre | purple | Purpur | пурпуръ | purpura.

pus' pus | pus, matter | Eiter | гной | gnój, ropa, materya.

puŝ' pousser (impulsion) | push | stossen | толкать | pchać.

put' puits | well (subst.) | Brunnen | колодезь | studnia.

putor' putois, furet | pole-cat, ferret | Iltiss | хорекъ | tchórz.

putr' pourrir | rotten | faulen | гнить | gnić.