FUNDAMENTO DE ESPERANTO UNIVERSALA VORTARO
A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U, V, Z


R

rab' piller | rob | rauben, plündern | грабить | rabować, grabić.

rabat' rabais, concession | rebate, discount | Rabatt | уступка, скидка | rabat, ustępstwo.

raben' rabbin | Jewish rabbi | Rabbiner | раввинъ | rabin.

rabot' raboter | plane | hobeln | стругать | strugać, heblować.

rad' roue | wheel | Rad | колесо | koło (od woza i t. p.).

radi' rayon (de lumière, de roue) | beam, ray | Strahl | лучъ | promień.

radik' racine | root | Wurzel | корень | korzeń.

rafan' raifort | radish | Rettig | рѣдька | rzodkiew.

rafin' raffiner | refine | raffiniren | рафинировать, изощрять | rafinować.

rajd' aller à cheval | ride | reiten | ѣздить верхомъ | jeździć konno.

rajt' droit (le) | right, authority | Recht, Befugniss | право | prawo, racya, słuszność.

rajt'ig' donner plein pouvoir | empower | bevollmächtigen | уполномочивать | upoważnić, umocować, dać plenipotencyę.

rakont' raconter | tell, relate | erzählen | разсказывать | opowiadać.

ramp' ramper | crawl | kriechen | ползать | pełzać.

ramp'aĵ' reptile | reptile | Reptil | пресмыкающееся | gad.

ran' grenouille | frog | Frosch | лягушка | żaba.

ranc' rance | rancid | ranzig | прогорклый | jełki, przygorzki.

rand' bord, extrémité | edge | Rand | край | brzeg.

rang' rang, rangée, dignité | rank, dignity | Rang | рангъ | ranga.

ranunkol' renoncule | ranunculus | Ranunkel | лютикъ | jaśkier.

rap' rave | turnip | Rübe | рѣпа | rzepa.

rapid' rapide, vite | quick, rapid | schnell | быстрый | prędki, bystry.

rapir' fleuret | foil | Rappier | рапира | rapir.

raport' rapporter | report | berichten, melden | доносить, докладывать | meldować.

rasp' râper | rasp | raspeln | терпужить | raszplować.

rast' râteler | rake | harken | грести, скребать | grabić.

rat' rat | rat | Ratte | крыса | szczur.

raŭk' rauque, enroué | hoarse | heiser | хриплый | ochrypły.

raŭp' chenille | caterpillar | Raupe | гусеница | gąsienica.

rav' ravir, enchanter | ravish | entzücken | восхищать | zachwycić.

raz' raser, faire la barbe | shave | rasiren | брить | golić.

re' de nouveau, de retour; re-, ré- | again, back | wieder, zurück | снова, назадъ | znowu, napowrót.

reciprok' mutuel, réciproque | mutual, reciprocal | gegenseitig | взаимный | wzajemny.

redakci' rédaction | digesting, compiling | Redaktion | редакція | redakcya.

redaktor' rédacteur | compiler, editor | Redakteur | редакторъ | redaktor.

reg' gouverner, régir | rule, reign | regiren | править | rządzić.

reg'at' sujet | subject | Unterthan | подданный | poddany.

reĝ' roi | king | König | король, царь | król.

regal' régaler, traiter | entertain, regale | bewirthen | угощать | ugościć.

regiment' regiment | regiment | Regiment | полкъ | półk.

region' région, territoire | region, dominion | Gebiet | область | obręb, okolica.

registr' registrer | register | registriren | регистрировать | rejestrować.

regn' l’Etat | kingdom | Staat | государство | państwo.

regol' roitelet | wren | Goldhähnchen | королекъ (птица) | złotnik, królik.

regul' règle (principe) | rule | Regel | правило | prawidło, regula.

rekomend' recommander | recommend | empfehlen | рекомендовать | rekomendować, polecać.

rekompenc' recompenser | reward | belohnen | награждать | wynagradzać.

rekrut' recrue | recruit | Rekrut | рекрутъ | rekrut.

rekt' droit, direct | straight | gerade | прямой | prosty.

mal'rekt' oblique | oblique, sloping | schief | косой | krzywy.

rel' rail | rail | Schiene | рельса | szyna.

religi' religion | religion | Religion | вѣра, религія | religia.

rem' ramer | row (vb.) | rudern | грести (веслами) | wiosłować.

rembur' rembourer, matelasser | quilt | polstern | набивать (мебель) | wyściełać.

rempar' rempart | rampart | Wall | валъ, окопъ | wał.

ren' rein | kidney | Niere | почка | nerka.

renkont' rencontrer | meet | begegnen | встрѣчать | spotykać.

rent' rente, revenu | rent | Rente | рента, доходъ | renta, dochód.

renvers' renverser | upset | umwerfen, umstürzen | опрокидывать | przewracać.

respekt' respect | respect | Respekt | почтеніе | uszanowanie, respekt.

respond' répondre | reply | antworten | отвѣчать | odpowiadać.

respond'ec' responsable | responsal | Verantwortlichkeit | отвѣтственность | odpowiedzialność.

rest' rester | remain | bleiben | остававаться | pozostawać.

restoraci' restaurant, auberge | eating-house | Speisehaus | ресторація | restauracya.

ret' filet (de mailles) | net | Netz | сѣть | sieć, siatka.

rev' rêver, imaginer | fancy | träumen, schwärmen | мечтать | marzyć.

dis'rev'iĝ' désenchantement | disenchanting | Enttäuschung | разочаровываться | rozczarować się.

rezerv' réserver | reserve | vorbehalten | сохранить на послѣ | zachować, zarezerwować.

rezin' résine | resin | Harz | смола | źywica.

rib' grosille | currant | Johannisbeere | смородина | porzeczka.

ribel' se révolter | revolt, rebel | aufstehen, sich empören | возставать | powstawać, rokoszować.

riĉ' riche | rich | reich | богатый | bogaty.

ricev' recevoir, obtenir | obtain, get, receive | bekommen | получать | otrzymać.

rid' rire | laugh | lachen | смѣяться | śmiać się.

rif' banc | reef, bank | Riff | рифъ | rafa, skała podwodna.

rifuĝ' se réfugier | refuge | Zuflucht nehmen | искать убѣжища | szukać schronienia.

rifuz' refuser | refuse | verweigern, abschlagen, abdanken | отказывать | odmanwiać.

rifuz'iĝ' renoncer | renounce, resign | verzichten | отказываться | wymówić się.

rigard' regarder | behold, look at | schauen | смотрѣть | patrzeć.

rigid' roide, rigide | stiff, rigid | starr | окоченѣлый | stęźały, zdrętwiały.

rigl' verrouiller | bolt | verriegeln | запирать засовомъ | ryglować.

rigl'il' verrou | bolt | Riegel | засовъ | rygiel.

rikolt' récolter, moissoner | reap | ernten, schneiden | жать, жинать | źąć, sprzątać.

rikolt'il' faux, faucille | sickle | Sichel | серпъ | sierp.

rilat' concerner; avoir raport à | be related to | sich beziehen | относиться | odnosić się, tyczeć się.

rim' rime | rhyme | Reim | риѳма | rym.

rimark' remarquer | remark | merken, bemerken | замѣчать | zauwaźać, postrzegać.

rimed' moyen, expédient | means, remedy | Mittel | средство | środek.

rimen' courroie, lanière | strap | Riemen | ремень | rzemień.

ring' anneau | ring (subst.) | Ring | кольцо | pierścień.

ring'eg' cerceau | hoop, circle | Reif (am Fasse) | обручъ | obręcz.

rinocer' rhinocéros | rhinoceros | Nashorn | носорогъ | nosoroźec.

rip' rive, côte | rib | Rippe | ребро | źebro.

ripet' répéter | repeat | wiederholen | повторять | powtarzać.

ripoz' reposer (se reposer) | repose | ruhen | отдыхать | odpoczywać.

riproĉ' reprocher | reproach | vorwerfen | упрекать | zarzucać.

risk' risquer | risk | wagen | рисковать | ryzykować.

risort' ressort | spring | Triebfeder | пружина | sprężyna.

river' rivière, fleuve | river | Fluss | рѣка | rzeka.

riverenc' révérence | reverence | Knicks | присѣдать, дѣлать реверансъ | dygać.

riz' riz | rice | Reis | рисъ | ryź.

rod' rade | road | Rhede | рейдъ | stanowisko okrętów.

romp' rompre, casser | break | brechen | ломать | łamać.

rond' rond, cercle | round, circle | Kreis | кругъ | koło.

ronk' ronfler | snore | schnarchen | храпѣть | chrapać.

ros' rosée | dew | Thau | роса | rosa.

rosmar' morse | waltron, morse | Wallross | моржъ | mors.

rosmaren' romarin | rosemary | Rosmarin | розмаринъ | roźmaryn.

rost' rôtir | roast | braten | жарить | piec, smażyć.

rostr' trompe | trunk | Rüssel | хоботъ | ryj, trąba (słonia).

rot' compagnie (de soldats) | troop | Rotte | рота | rota.

roz' rose | rose | Rose | роза | roźa.

rozari' rosaire | rosary | Rosenkranz | четки | różaniec, paciorki.

rub' décombres, gravois | rubbish | Schutt | мусоръ | gruz.

ruband' ruban, cordon | ribbon | Band (das) | лента | wstąźka.

ruben' rubis | ruby | Rubin | рубинъ | rubin.

rubrik' rubrique | rubric | Rubrik | рубрика | rubryka.

ruĝ' rouge | red | roth | красный | czerwony.

ruin' ruines | ruins, wrack | Ruine | развалины | rozwaliny, zwaliska.

ruin'ig' ruiner | ruin | ruiniren | разорять | zniszczyć, rujnować.

rukt' renvoi de l’estomac, rot | ructation | Aufstossen | отрыжка | odbijanie.

rul' rouler | roll | wälzen, rollen | катать | toczyć.

rul'o rouleau, cylindre | roller, cylinder | Walze | валикъ | walec.

rum' rhum | rum | Rum | ромъ | arak.

rust' rouille | rust | rostig | ржавчина | rdza.

ruz' rusé, astucieux | trick, ruse | listig | хитрый | chytry.