FUNDAMENTO DE ESPERANTO UNIVERSALA VORTARO
A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U, V, Z


T

tabak' tabac | tobacco | Tabak | табакъ | tytóń.

taban' taon | gad-fly | Bremse (Fliege) | слѣпень | giez.

tabel' table, liste | table, index | Tabelle | таблица | tabelka.

tabl' table | table | Tisch | столъ | stół.

tabul' planche | tablet | Tafel, Brett | доска | deska, tablica.

taĉment' détachement | detachment | Abtheilung, Detachement | отрядъ | oddział.

taft' taffetas | taffety | Taffet | тафта | kitajka.

tag' jour | day | Tag | день | dzień.

tajlor' tailleur | tailor | Schneider | портной | krawiec.

taks' taxer | tax, appraise | abschätzen, taxiren | оцѣнивать | taksować.

talent' talent | talent | Talent | талантъ | talent.

tali' taille | tally | Taille | станъ | talia, figura.

talp' taupe | mole (animal) | Maulwurf | кротъ | kret.

tambur' tambour | drum | Trommel | барабанъ | bęben.

tambur'i battre le tambour | drum | trommeln | барабанить | bębnić.

tamen pourtant, néanmoins | however, nevertheless | doch, jedoch | однако | jednak.

tan' tanner | tan | gärben | дубить | garbować, wyprawiać (skóry).

tapet' tapisserie, tenture | tapestry | Tapete | обои | obicia, tapety.

tapiŝ' tapis | carpet | Teppich | коверъ | dywan.

tas' tasse | cup | Tasse | чашка | filiżanka.

taŭg' être bon pour..., convenir pour.. | be fit for | taugen | годиться | być zdatnym.

tavol' couche, rangée | couch, bed, row | Schicht, Scheibe | слой | warstwa.

te' thé | tea | Thee | чай | herbata.

te'kruĉ' théière | tea-pot | Theekanne | чайникъ | czajnik.

te'maŝin' bouilloire | tea-kettle | Theemaschine | самоваръ | samowar.

ted' provoquer la satiété, ennuyer | tedious | Ueberdruss erregen | надоѣдать | dokuczać.

teg' mettre par-dessus, couvrir | overlay, cover | beziehen, überziehen | наволакивать | powłóczyć.

teg'o taie | pillowcase, bedtick | Ueberzug | наволочка | powłoczka.

tegment' toit | roof | Dach | крыша | dach.

sub'tegment' galetas | garret | Boden, Dachstube | чердакъ | poddasze.

teks' tisser | weave | weben | ткать | tkać.

teler' assiette | plate | Teller | тарелка | talerz.

tem' thème | thema | Thema | тема, задача | temat, zadanie.

temp' temps (durée) | time | Zeit | время | czas.

tempi' tempe | temple (of forehead) | Schläfe | високъ | skroń.

ten' tenir | hold, grasp | halten | держать | trzymać.

ten'il' manche, anse | touch, hold, handle | Stiel, Griftf | рукоятка | rączka.

de'ten' retenir | keep off, detain | enthalten, abhalten | удерживать | zatrzymywać.

sub'ten' étayer, appuyer | prop, stay | stützen, unterhalten | поддерживать | podtrzymywać.

tend' tente, pavillon | tent, pavilion | Zelt | палатка | namiot.

tenden' tendon | tendon | Sehne | тетива, сухожиліе | ścięgno, żyła.

tent' tenter | tempt, try | prüfen, versuchen | искушать | kusić.

ter' terre | earth | Erde | земля | ziemia.

en'ter'ig' ensevelir | bury | begraben | хоронить | pochować, pogrzebać.

ter'kol' isthme | isthmus | Landenge | перешеекъ | międzymorze, przesmyk.

ter'pom' pomme de terre | potato | Kartoffel | картофель | kartofel.

teras' terrasse | terrace | Terasse | терасса | taras.

terebint' térébenthine | turpentine | Terpentin | терпентинъ | terpentyna.

termin' terme | term | Termin | терминъ | termin.

tern' éternuer | sneeze | niessen | чихать | kichać.

terur' terreur, effroi | terror | Schrecken | ужасъ | przerażenie.

testament' testament | testament | Testament | завѣщаніе | testament.

testik' testicule | testicle | Ei (anatom.) | яичко (анатом.) | jajko.

testud' tortue | tortoise | Schildkröte | черепаха | żółw.

tetan' tetanos | tetanus | Starrkrampf | столбнякъ | tężec.

tetr' tétras, coq de bruyère | grouse | Birkhahn | тетеревъ | cietrzew.

tetra' gélinotte de bois | hazel-hen | Haselhuhn | рябчикъ | jarząbek.

tez' thèse | thesis | Satz, Thesis | положеніе, тезисъ | teza.

tia tel | such | solcher | такой | taki.

tial c’est pourquoi | therefore | darum, deshalb | потому | dla tego.

tiam alors | then | dann | тогда | wtedv.

tibi' os de la jambe, tibia | shin bone | Schienbein | голень | goleń.

tie là-bas, là, y | there | dort | тамъ | tam.

tiel ainsi, de cette manière | thus, so | so | такъ | tak.

tigr' tigre | tiger | Tiger | тигръ | tygrys.

tikl' chatouiller | tickle | kitzeln | щекотать | łechtać.

tili' tilleul | lime-tree | Linde | липа | lipa.

tim' craindre | fear | fürchten | бояться | obawiać się.

timian' thym | thyme | Thymian | ѳиміамъ | macierzanka.

timon' timon | thill, coach-beem | Deichsel | дышло | dyszel.

tine' teigne | moth | Motte | моль | mól.

tint' tinter | chink, clank, jingle | klirren | бряцать | brząkać.

tio cela | that one | das, jenes | то, это | to, tamto.

tiom autant, tant | so much | so viel | столько | tyle.

tir' tirer | draw, pull, drag | ziehen | тянуть | ciągnąć.

kun'tir' astreindre | astringe | zusammenziehen, adstringiren | стягивать | ściągać.

titol' titre | title | Titel | титулъ | tytuł.

tiu celui-là | that | jener | тотъ | tamten.

tol' toile | linen | Leinwand | полотно | płótno.

tol'aĵ' linge | linen | Wäsche | бѣлье | bielizna.

toler' tolérer | tolerate | toleriren | терпѣть | tolerować, cierpieć.

tomb' tombe | tomb | Grab | могила | grób, mogiła.

tombak' tombac | pinchbeck | Tomback | томпакъ | tombak.

ton' ton, son, | tone, sound | Ton | тонъ | tom.

tond' tondre | clip, shear | scheeren | стричь | strzydz.

tond'il' ciseaux | scissors | Scheere | ножницы | nożyce.

tondr' tonner | thunder | donnern | гремѣть | grzmieć.

topaz' topaze | topaz | Topas | топазъ | topaz.

torĉ' torche | torch | Fackel | факелъ | pochodnia.

tord' tordre | wind, twist | drehen, winden (z. B. Stricke) | крутить | kręcić.

torf' torf | turf | Torf | торфъ | torf.

torn' tourner (avec un tour) | turn (on a lathe) | drechseln | точить | toczyć.

tornistr' havresac | knapsack | Ranzen, Tornister | ранецъ | tornister.

tort' tourte | tart | Torte | тортъ | tort.

tra à travers | through | durch | черезъ, сквозь | przez (wskroś).

trab' poutre | beam (of wood) | Balken | бревно | belka.

traduk' traduire | translate | übersetzen | переводить | tłomaczyć.

traf' toucher le but | strike, meet, fall in with | treffen | попадать | trafić.

traĥe' trachée-artère | wind-pipe | Luftröhre | дыхательное горло | tchawica.

trajt' trait | lineament, touch | Zug (Gesichts- etc.) | черта (напр. лица) | rys (twarzy).

trakt' négocier (faire des négociations) | transact | unterhandeln | вести переговоры | porozumiewać się, układać się.

tranĉ' trancher, couper | cut | schneiden | рѣзать | rżnąć.

al'tranĉ' couper, tailler | cut out | zuschneiden | кроить | przykroić.

trankvil' tranquille | quiet | ruhig | спокойный | spokojny.

trans au-delà, trans- | across | jenseit, über | черезъ (надъ), пере- | przez, prze-.

tre très, fort, bien (adv.) | very | sehr | очень | bardzo.

tref' trèfle | club | Treff (Kartsp.) | трефы | tref (w kartach).

trem' trembler | tremble | zittern | дрожать | drżeć, trząść się.

tremol' tremble | asp | Espe | осина | osina.

tremp' tremper | dip, steep | tunken | макать | umoczyć.

tren' traîner | drag, trail | schleppen | влачить | wlec.

trezor' trésor | treasure | Schatz | сокровище | skarb.

tri trois | three | drei | три | trzy.

tribun' tribune | orator’s pulpit | Rednerbühne | трибуна | trybuna, mównica.

tri'foli' trèfle | trefoil | Klee | трилистникъ | koniczyna.

trik' tricoter | knit | stricken | вязать (чулки) | robić pończochy.

trikot' tricot | cudgel, knit | Tricot | трико | trykot.

tril' tril, trille | trill | Triller | трель | tryl.

trink' boire | drink | trinken | пить | pić.

trip' tripes | tripes | Kaldaunen, Kutteln | потроха | bebechy, flaki.

tritik' froment | wheat | Weizen | пшеница | pszenica.

trivial' trivial | trivial | abgedroschen | избитый, пошлый | trywialny, gminny.

tro trop | too | zu, zu viel | слишкомъ | zbyt.

trog' auge | trough | Trog | корыто | koryto.

tromb' trombe | water-spout | wirbelwindartiger Orkan | смерчъ | zawierucha.

tromp' tromper, duper | deceive, cheat | betrügen | обманывать | oszukiwać.

tron' trône | throne | Thron | престолъ | tron.

tropik' tropique | tropic | Tropicus, Wendekreis | тропикъ | zwrotnik.

trot' trotter | trot | traben | бѣжать рысью | kłusować.

trotuar' trottoir | side-walk | Trottoir | тротуаръ | trotuar, chodnik.

tro'uz' abuser | abuse | missbrauchen | злоупотреблять | nadużywać.

trov' trouver | find | finden | находить | znajdować.

tru' trou | hole | Loch | дыра | dziura.

trud' contraindre de prendre | press upon, obtrude | dringen, aufdringen | навязывать | nalegać.

truf' truffe | truffle | Trüffel | трюфель | trufla.

trul' truelle | trowel | Kelle | лопатка | kielnia.

trumpet' trompette | trumpet | Trompete | труба (музык.) | trąba.

trunk' tronc, tige | trunk, stem | Stamm, Rumf | стволъ | pień, tułów.

trunk'et' tige, queue | stalk | Stengel | стебель | łodyga, trzonek.

trut' truite | trout | Forelle | форель | pstrąg.

tualet' toilette | toilet | Toilette | туалетъ | tualeta.

tub' tuyau | tube | Röhre | труба | rura.

tuber' tubérosité | bulb | Knolle | шишка, бугоръ | guz, opuszka.

tuf' touffe | tuft | Büschel | хохолъ, пучекъ | kosmek, pęczek.

tuj tout de suite, aussitôt | immediate | bald, sogleich | сейчасъ | natychmiast.

tuk' mouchoir | cloth | Tuch (Hals-, Schnupf- etc.) | платокъ | chustka.

tul' tulle | tulle | Tüll | тюль | tiul.

tulip' tulipe | tulip | Tulpe | тюльпанъ | tulipan.

tumult' tumulte | tumult | Aufruhr | суматоха | zamięszanie.

tur' tour (édifice) | tower | Thurm | башня | wieża.

turban' turban | turban | Turban | тюрбанъ | turban.

turd' grive | thrush | Drossel | дроздъ | drozd.

turkis' turquoise | turquoise | Türkis | бирюза | turkus.

turment' tourmenter | torment | quälen, martern | мучить | męczyć.

turn' tourner | turn (vb.) | drehen, wenden | вращать, обращать | obracać.

turnir' tournoi | tourney | Turnier | турниръ | turniej, gonitwa.

turt' tourterelle | turtle-dove | Turteltaube | горлица | gruchawka.

tus' tousser | cough | husten | кашлять | kaszleć.

tuŝ' toucher | touch | rühren | трогать | ruszać, dotykać.

tut' entier, total | whole | ganz | цѣлый | caly.