FUNDAMENTO DE ESPERANTO ― UNIVERSALA VORTARO
A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U, V, Z


T

tabak' tabac | tobacco | Tabak | табакъ | tytóń.

taban' taon | gad-fly | Bremse (Fliege) | слѣпень | giez.

tabel' table, liste | table, index | Tabelle | таблица | tabelka.

tabl' table | table | Tisch | столъ | stół.

tabul' planche | tablet | Tafel, Brett | доска | deska, tablica.

taĉment' détachement | detachment | Abtheilung, Detachement | отрядъ | oddział.

taft' taffetas | taffety | Taffet | тафта | kitajka.

tag' jour | day | Tag | день | dzień.

tajlor' tailleur | tailor | Schneider | портной | krawiec.

taks' taxer | tax, appraise | abschätzen, taxiren | оцѣнивать | taksować.

talent' talent | talent | Talent | талантъ | talent.

tali' taille | tally | Taille | станъ | talia, figura.

talp' taupe | mole (animal) | Maulwurf | кротъ | kret.

tambur' tambour | drum | Trommel | барабанъ | bęben.

tambur'i battre le tambour | drum | trommeln | барабанить | bębnić.

tamen pourtant, néanmoins | however, nevertheless | doch, jedoch | однако | jednak.

tan' tanner | tan | gärben | дубить | garbować, wyprawiać (skóry).

tapet' tapisserie, tenture | tapestry | Tapete | обои | obicia, tapety.

tapiŝ' tapis | carpet | Teppich | коверъ | dywan.

tas' tasse | cup | Tasse | чашка | filiżanka.

taŭg' être bon pour..., convenir pour.. | be fit for | taugen | годиться | być zdatnym.

tavol' couche, rangée | couch, bed, row | Schicht, Scheibe | слой | warstwa.

te' thé | tea | Thee | чай | herbata.

te'kruĉ' théière | tea-pot | Theekanne | чайникъ | czajnik.

te'maŝin' bouilloire | tea-kettle | Theemaschine | самоваръ | samowar.

ted' provoquer la satiété, ennuyer | tedious | Ueberdruss erregen | надоѣдать | dokuczać.

teg' mettre par-dessus, couvrir | overlay, cover | beziehen, überziehen | наволакивать | powłóczyć.

teg'o taie | pillowcase, bedtick | Ueberzug | наволочка | powłoczka.

tegment' toit | roof | Dach | крыша | dach.

sub'tegment' galetas | garret | Boden, Dachstube | чердакъ | poddasze.

teks' tisser | weave | weben | ткать | tkać.

teler' assiette | plate | Teller | тарелка | talerz.

tem' thème | thema | Thema | тема, задача | temat, zadanie.

temp' temps (durée) | time | Zeit | время | czas.

tempi' tempe | temple (of forehead) | Schläfe | високъ | skroń.

ten' tenir | hold, grasp | halten | держать | trzymać.

ten'il' manche, anse | touch, hold, handle | Stiel, Griff | рукоятка | rączka.

de'ten' retenir | keep off, detain | enthalten, abhalten | удерживать | zatrzymywać.

sub'ten' étayer, appuyer | prop, stay | stützen, unterhalten | поддерживать | podtrzymywać.

tend' tente, pavillon | tent, pavilion | Zelt | палатка | namiot.

tenden' tendon | tendon | Sehne | тетива, сухожиліе | ścięgno, żyła.

tent' tenter | tempt, try | prüfen, versuchen | искушать | kusić.

ter' terre | earth | Erde | земля | ziemia.

en'ter'ig' ensevelir | bury | begraben | хоронить | pochować, pogrzebać.

ter'kol' isthme | isthmus | Landenge | перешеекъ | międzymorze, przesmyk.

ter'pom' pomme de terre | potato | Kartoffel | картофель | kartofel.

teras' terrasse | terrace | Terasse | терасса | taras.

terebint' térébenthine | turpentine | Terpentin | терпентинъ | terpentyna.

termin' terme | term | Termin | терминъ | termin.

tern' éternuer | sneeze | niessen | чихать | kichać.

terur' terreur, effroi | terror | Schrecken | ужасъ | przerażenie.

testament' testament | testament | Testament | завѣщаніе | testament.

testik' testicule | testicle | Ei (anatom.) | яичко (анатом.) | jajko.

testud' tortue | tortoise | Schildkröte | черепаха | żółw.

tetan' tetanos | tetanus | Starrkrampf | столбнякъ | tężec.

tetr' tétras, coq de bruyère | grouse | Birkhahn | тетеревъ | cietrzew.

tetra' gélinotte de bois | hazel-hen | Haselhuhn | рябчикъ | jarząbek.

tez' thèse | thesis | Satz, Thesis | положеніе, тезисъ | teza.

tia tel | such | solcher | такой | taki.

tial c’est pourquoi | therefore | darum, deshalb | потому | dla tego.

tiam alors | then | dann | тогда | wtedy.

tibi' os de la jambe, tibia | shin bone | Schienbein | голень | goleń.

tie là-bas, là, y | there | dort | тамъ | tam.

tiel ainsi, de cette manière | thus, so | so | такъ | tak.

tigr' tigre | tiger | Tiger | тигръ | tygrys.

tikl' chatouiller | tickle | kitzeln | щекотать | łechtać.

tili' tilleul | lime-tree | Linde | липа | lipa.

tim' craindre | fear | fürchten | бояться | obawiać się.

timian' thym | thyme | Thymian | ѳиміамъ | macierzanka.

timon' timon | thill, coach-beem | Deichsel | дышло | dyszel.

tine' teigne | moth | Motte | моль | mól.

tint' tinter | chink, clank, jingle | klirren | бряцать | brząkać.

tio cela | that one | das, jenes | то, это | to, tamto.

tiom autant, tant | so much | so viel | столько | tyle.

tir' tirer | draw, pull, drag | ziehen | тянуть | ciągnąć.

kun'tir' astreindre | astringe | zusammenziehen, adstringiren | стягивать | ściągać.

titol' titre | title | Titel | титулъ | tytuł.

tiu celui-là | that | jener | тотъ | tamten.

tol' toile | linen | Leinwand | полотно | płótno.

tol'aĵ' linge | linen | Wäsche | бѣлье | bielizna.

toler' tolérer | tolerate | toleriren | терпѣть | tolerować, cierpieć.

tomb' tombe | tomb | Grab | могила | grób, mogiła.

tombak' tombac | pinchbeck | Tomback | томпакъ | tombak.

ton' ton, son, | tone, sound | Ton | тонъ | ton.

tond' tondre | clip, shear | scheeren | стричь | strzydz.

tond'il' ciseaux | scissors | Scheere | ножницы | nożyce.

tondr' tonner | thunder | donnern | гремѣть | grzmieć.

topaz' topaze | topaz | Topas | топазъ | topaz.

torĉ' torche | torch | Fackel | факелъ | pochodnia.

tord' tordre | wind, twist | drehen, winden (z. B. Stricke) | крутить | kręcić.

torf' torf | turf | Torf | торфъ | torf.

torn' tourner (avec un tour) | turn (on a lathe) | drechseln | точить | toczyć.

tornistr' havresac | knapsack | Ranzen, Tornister | ранецъ | tornister.

tort' tourte | tart | Torte | тортъ | tort.

tra à travers | through | durch | черезъ, сквозь | przez (wskroś).

trab' poutre | beam (of wood) | Balken | бревно | belka.

traduk' traduire | translate | übersetzen | переводить | tłomaczyć.

traf' toucher le but | strike, meet, fall in with | treffen | попадать | trafić.

traĥe' trachée-artère | wind-pipe | Luftröhre | дыхательное горло | tchawica.

trajt' trait | lineament, touch | Zug (Gesichts- etc.) | черта (напр. лица) | rys (twarzy).

trakt' négocier (faire des négociations) | transact | unterhandeln | вести переговоры | porozumiewać się, układać się.

tranĉ' trancher, couper | cut | schneiden | рѣзать | rżnąć.

al'tranĉ' couper, tailler | cut out | zuschneiden | кроить | przykroić.

trankvil' tranquille | quiet | ruhig | спокойный | spokojny.

trans au-delà, trans- | across | jenseit, über | черезъ (надъ), пере- | przez, prze-.

tre très, fort, bien (adv.) | very | sehr | очень | bardzo.

tref' trèfle | club | Treff (Kartsp.) | трефы | tref (w kartach).

trem' trembler | tremble | zittern | дрожать | drżeć, trząść się.

tremol' tremble | asp | Espe | осина | osina.

tremp' tremper | dip, steep | tunken | макать | umoczyć.

tren' traîner | drag, trail | schleppen | влачить | wlec.

trezor' trésor | treasure | Schatz | сокровище | skarb.

tri trois | three | drei | три | trzy.

tribun' tribune | orator’s pulpit | Rednerbühne | трибуна | trybuna, mównica.

tri'foli' trèfle | trefoil | Klee | трилистникъ | koniczyna.

trik' tricoter | knit | stricken | вязать (чулки) | robić pończochy.

trikot' tricot | cudgel, knit | Tricot | трико | trykot.

tril' tril, trille | trill | Triller | трель | tryl.

trink' boire | drink | trinken | пить | pić.

trip' tripes | tripes | Kaldaunen, Kutteln | потроха | bebechy, flaki.

tritik' froment | wheat | Weizen | пшеница | pszenica.

trivial' trivial | trivial | abgedroschen | избитый, пошлый | trywialny, gminny.

tro trop | too | zu, zu viel | слишкомъ | zbyt.

trog' auge | trough | Trog | корыто | koryto.

tromb' trombe | water-spout | wirbelwindartiger Orkan | смерчъ | zawierucha.

tromp' tromper, duper | deceive, cheat | betrügen | обманывать | oszukiwać.

tron' trône | throne | Thron | престолъ | tron.

tropik' tropique | tropic | Tropicus, Wendekreis | тропикъ | zwrotnik.

trot' trotter | trot | traben | бѣжать рысью | kłusować.

trotuar' trottoir | side-walk | Trottoir | тротуаръ | trotuar, chodnik.

tro'uz' abuser | abuse | missbrauchen | злоупотреблять | nadużywać.

trov' trouver | find | finden | находить | znajdować.

tru' trou | hole | Loch | дыра | dziura.

trud' contraindre de prendre | press upon, obtrude | dringen, aufdringen | навязывать | nalegać.

truf' truffe | truffle | Trüffel | трюфель | trufla.

trul' truelle | trowel | Kelle | лопатка | kielnia.

trumpet' trompette | trumpet | Trompete | труба (музык.) | trąba.

trunk' tronc, tige | trunk, stem | Stamm, Rumf | стволъ | pień, tułów.

trunk'et' tige, queue | stalk | Stengel | стебель | łodyga, trzonek.

trut' truite | trout | Forelle | форель | pstrąg.

tualet' toilette | toilet | Toilette | туалетъ | tualeta.

tub' tuyau | tube | Röhre | труба | rura.

tuber' tubérosité | bulb | Knolle | шишка, бугоръ | guz, opuszka.

tuf' touffe | tuft | Büschel | хохолъ, пучекъ | kosmek, pęczek.

tuj tout de suite, aussitôt | immediate | bald, sogleich | сейчасъ | natychmiast.

tuk' mouchoir | cloth | Tuch (Hals-, Schnupf- etc.) | платокъ | chustka.

tul' tulle | tulle | Tüll | тюль | tiul.

tulip' tulipe | tulip | Tulpe | тюльпанъ | tulipan.

tumult' tumulte | tumult | Aufruhr | суматоха | zamięszanie.

tur' tour (édifice) | tower | Thurm | башня | wieża.

turban' turban | turban | Turban | тюрбанъ | turban.

turd' grive | thrush | Drossel | дроздъ | drozd.

turkis' turquoise | turquoise | Türkis | бирюза | turkus.

turment' tourmenter | torment | quälen, martern | мучить | męczyć.

turn' tourner | turn (vb.) | drehen, wenden | вращать, обращать | obracać.

turnir' tournoi | tourney | Turnier | турниръ | turniej, gonitwa.

turt' tourterelle | turtle-dove | Turteltaube | горлица | gruchawka.

tus' tousser | cough | husten | кашлять | kaszleć.

tuŝ' toucher | touch | rühren | трогать | ruszać, dotykać.

tut' entier, total | whole | ganz | цѣлый | caly.