Kvina Oficiala Aldono al Universala Vortaro

bulteno Perioda informilo | societo | bulletin | bulletin | periodischer schriftlicher Bericht | boletín (periódico) | bollettino | buletyn.

fono Efektive ebena aŭ, pro malproksimeco, ŝajne ebena parto, el kiu io elreliefiĝas aŭ elkonstrastas | background | fond (de tableau, etc) | Hintergrund | fondo (de un cuadro, etc.) | fondo (su cui si stacca qc.) | tło.

kabineto 1-e Ĉambro destinita al intelekta laboro | cabinet | cabinet (de travail) | Arbeitszimmer | gabinete (de estudios) | gabinetto (studio) | gabinet. 2-e Speciala ĉambro, kie oni ekspozicias sciencajn aŭ artajn kolektojn | cabinet | cabinet (de collections) | Sammlungszimmer | gabinete (colección objetos curiosos) | gabinetto (stanza d’esposizione) | gabinet. 3-e Ministraro | cabinet | cabinet (ensemble des ministres) | Regierung | gabinete (ministerio) | gabinetto (consiglio dei ministri) | gabinet.

plagiato Nelojala faro de tiu, kiu prezentas sub sia propra nomo verkon aŭ parton de verko, kies aŭtoro li ne estas | plagiarism | plagiat | geistiger Diebstahl | plagio | plagio | plagjat.

aviado (Aera navigacio). Arto aerveturadi per aparatoj pli pezaj ol aero | aviation | aviation | Fliegerei, Flugwesen | aviación | aviazione | awjacja.

bremso (Mekaniko) Mekanika aŭ elektra aparato por malakceli, haltigi aŭ reguligi movon aŭ funkciadon de maŝino | brake | frein | Bremse | freno (de una máquina) | freno | bremzo.

pilo (Fiziko) Fonto de elektra energio, uzanta la transformiĝon de kemia energio | (electric) pile | pile (électrique) | galvanische Säule | pila (eléctrica) | pila elettrica | baterja galwaniczna.

slipo Kartona aŭ papera folieto, facile ordigebla, sur kiun oni skribas iun noton | slip, card (for index) | fiche (de classement) | (Kartei-)Zettel | ficha (cédula de cartulina o papel) | scheda | kartka.