(Liriko laŭ la germana poeto Heinrich Heine)
„El miaj larmoj kreskas
Violoj kaj lekantoj
Kaj tra sopiroj miaj
Tremetas birdokantoj ...“
(Praktika respondo de la holanda komercisto Van Dal)
„Nu bone, ― viajn florojn
Disvendu kun profito
Kaj viajn birdojn manĝu
Kun bona apetito!“