N. V. Gogol

La revizoro

Elrusigita de L. L. Zamenhof
Ne riproĉu spegulon,
Se ĝi montras nigrulon.

(Proverbo)


Enhavo


Personoj
Anton Antonoviĉ Skvoznik-Dmuĥanonskij
{Originale estas Skvoznik-Dmuĥanovskij, kaj tiel unuloke en la teksto ― S.P.}
urbestro
Anna Andrejevna lia edzino
Marja Antonovna lia filino
Luka Lukiĉ Ĥlopov inspektoro de lernejoj
Lia edzino
Ammos Fjodoroviĉ Ljapkin-Tjapkin juĝisto
Artemij Filippoviĉ Zemlanika kuratoro de kadukulejoj
Ivan Kuzmiĉ Ŝpekin poŝtestro
Pjotr Ivanoviĉ Dobĉinskij
Pjotr Ivanoviĉ Bobĉinskij
urbaj bienhavantoj
Ivan Aleksandroviĉ Ĥlestakov oficisto el S. Peterburgo
Osip lia servanto
Ĥristian Ivanoviĉ Hübner distrikta kuracisto.
Fjodor Andrejeviĉ Lulukov
Ivan Lazareviĉ Rastakovskij
Stepan Ivanoviĉ Korobkin
eksoficistoj, eminentaj personoj en la urbo
Stepan Iljiĉ Uĥovjortov kvartalestro
Svistunov
Pugovicin
Derĵimorda
policanoj
Abdulin komercisto
Fevronja Petrova Poŝljopkina seruristedzino
Edzino de suboficiro
Miŝka servanto de la urbestro
Servanto de restoracio
Gastoj, gastinoj, komercistoj, urbanoj, petantoj

{Ĉi tie en la originalo estas "Rimarkoj por s-roj aktoroj"; ― ĉu Z ilin tradukis? ― S.P.}

revizoro.xml 1.2 2002/09/21 11:30:36; stilo: teixlite.xsl, revizoro.xsl