Volter

Kandid

la optimismo

Esperanta traduko de E. Lanti
antaŭparolo de la tradukinto
ilustroj de R. Bartelmes

Sennacieca Asocio Tutmonda
Eldona fako kooperativa / Leipzig


Enhavo


Kandid (↓1)

aŭ la optimismo

Tradukita francen el la germana lingvo de sinjoro doktoro Ralf (↓2), kun la aldonoj, kiujn oni trovis en la poŝo de l' doktoro post lia morto, okazinta dum la favora jaro 1759.

Unu el la plej egaj
malfeliĉoj en la vivo
estas la lingvodiverseco.
Volter.

voltaire
Francois-Marie AROUET
(Pseŭdonime: Voltaire)

1694-1778

(↑1) France: Candide; tiu vorto signifas: malruza, senmalica, naiva.

(↑2) Germane: Ralph.


fonto: kandid.xml